Что на самом деле значат чудные названия мебели “ИКЕА”

Названия мебели из “ИКЕА” делятся на несколько типов. Некоторые из них просто нелепы и неблагозвучны. Другие похожи на заклинания для вызова демонов. Третьи напоминают слова из лексикона викингов. И почти все совершенно непонятны.

Однако в названиях “ИКЕА” есть скрытая логика.

Их смысл напрямую зависит от того, о каком именно типе мебели идёт речь.

Диваны, полки и кофейные столики называют в честь шведских мест.

Диван “Кивик” назван в честь шведской деревни

Названия книжных шкафов – это различные профессии по-шведски.

Слово “Экспедит”, в честь которого назван этот шкаф, – это “продавец” по-шведски

Обеденные столы и стулья – финские и шведские топонимы.

Стол “Бьюрста” назван в честь деревни на севере Швеции, а окружающие его стулья “Хенриксдаль” – в честь деревни в Финляндии

Названия ковров – датские города и деревни.

Ковер “Вемб” назван в честь городка в Дании

Письменные столы и стулья получают мужские имена.

Этот стол зовут “Микке”

Названия детской мебели – шведские слова, обозначающие животных.

Кроватка “Сниглар” – это “улитка”

Принадлежности для ванных комнат называют в честь скандинавских водоёмов (тут даже прослеживается некоторая логика).

Зеркальный шкаф “Лиллонген” назван в честь озера на юге Швеции

В других случаях логики нет никакой. Самые странные названия у карнизов для штор: это всевозможные шведские прилагательные, связанные с математикой.

Название гардинной шины “Квартал” в переводе означает “ежеквартальный”

Сами занавески, равно как и прочие изделия из ткани, зовут женскими именами.

Название гардин “Мерете” – это скандинавское женское имя

Покрывала, подушки и скатерти называют шведскими словами, которые обозначают растения, цветы и драгоценные камни.

Жуткое слово “Сморболь”, которым назван пододеяльник на этой кровати, – это шведское название цветка купальница

На осветительных приборах фантазия Ikea подошла к концу: их называют как придётся. Одни названия взяты из музыкальной и морской терминологии, другие названы в честь месяцев или времён года, третьи получили названия, связанные с метеорологией и химией.

Добрые люди составили большой англо-икеевский словарь – вот он. Он свидетельствует, что на каждое правило найдётся исключение. Некоторые имена взяты не из скандинавских языков, некоторые шведские слова искажены до неузнаваемости, а происхождение 130 названий так и не удалось установить.

Олег Парамонов

Расскажите знакомым про

Facebook Twitter

"Егир" по электронной почте

Подпишитесь на рассылку "Егира", чтобы узнавать о лучших публикациях на этом сайте по электронной почте. Письма будут приходить еженедельно и только по делу. Отписаться можно в любой момент одним кликом.